一場撕裂靈魂的悲劇，兩段無疾而終的戀情，三種壞毀人生的無期徒刑……********************
我是在看完電影版「謎樣的雙眼」後因緣際會才讀到原著，即便在知道劇情架構的情況下讀本書，翻開書頁的時候還是難免隱隱心痛，因為我知道即將再涉入的，是一場復仇與贖罪的全輸困局！只是不能因為心痛、害怕而逃避，我們必須瞭解揭開司法最底層的黑暗，或許血淋淋的瘡疤讓人難以忍受，但這絕對是復原並走向健全所必經的道路，因為唯有批判、唯有匯集輿論，才能實踐改革，也才能讓司法真正持平！
相較於電影版一開始就給人相當沈重的壓迫感，小說卻出乎意料之外的「輕鬆」，從主角查帕洛的觀點出發，夾雜大量內心的OS－不論是對於同事的、法院體制的、自我調侃的、甚至是對於命案現場的各種精彩的私人解讀－其中讀到「…在此之前，我工作的法庭一直都是個肯做事的單位，但現在有個混球走馬上任。而且最糟的事那類混球，渴望仕途一步登天的那種傢伙。這類混球，通常會希望少惹是生非為妙，起碼他暗地裡知道自己是個混球。如果他又感覺自己位於頂端，就會自滿。這種人怕得不得了，他怕其他人一眼就看穿她是個混球。如果還沒有人發現，他怕只要一行動，就在他人面前暴露自己是個混球。於是他力求低調，竭盡所能不要輕舉妄動，相安無事地過日子，所以他的下屬也就平靜工作，只做該做的事，甚至想辦法配合上司的無，襯托他的聰明，或者讓他看起來至少沒那麼混球」（頁28-29）時，我真的有種想要站起來拍手的衝動，甚至覺得，查帕洛「私底下」還蠻平易近人的嘛！（笑）
我蠻喜歡小說中「裁縫師」的章節，用舊書書背上一絲不茍又堅固的縫線淡然地介紹桑多瓦出場，還不經意帶出對於老友的懷念，字裡行間的溫度真的很棒！或許有人會說就是那麼不起眼的事情有什麼好感動？那，恭喜你！因為你真的很年輕、很幸運！我覺得隨著年齡的增長，經歷無數次的悲歡離合，在體驗過人生的無常，真的就會對那麼小的一件事感觸到很多很多，或許應該說我們看到的不是事情的本身，而是藉此反射在腦海裡那個曾經的人－我想，這也是一種深刻的想念吧！
如果我對於電影的角色安排沒有記錯的話，桑多瓦就是小說與電影的差異點之一。既然都已經說到這邊了，我就順便聊聊另一個差異點：就是書籍簡介上的「駭人結局」啦！將兩個大家來找碴扯在一起，我想有些正在閱讀本篇心得的朋友已經準備要開罵了（還是已經開罵了呢？哈！）等等啦！我可沒那麼不識相的硬要破梗！只是就這些小說與電影的差異來看，我覺得小說版仁慈許多！少了灑狗血的悲慘劇情，讓生命能夠較平順的退場，我覺得是一件值得的欣慰事情；另外，復仇與贖罪在原著裡也同樣寬容的給了一個較好的結局（起碼我覺得是這樣啦！）。闔上小說，我沒有像看完電影當下有種透不過氣的感覺，取而代之的竟是一種釋懷！
不負責任的推薦指數：9
備註：
1.艾德多．桑伽利，皇冠，2011年3月7日。
2.請一併參閱電影版心得http://anstand-mrt.blogspot.com/2010/05/blog-post_9258.html
3.皇冠留言贈獎活動，至4月17止 http://crownbook.pixnet.net/blog/post/28295485
有興趣的朋友可以連結博客來書籍館《謎樣的雙眼》
(利益揭露：由此連結博客來購書，我會得到回饋金喔！)
沒有留言:
張貼留言